Parecido pero no igual

Seguro que habéis oído algunas frases que se parecen a otras, pero no son lo mismo.
Por ejemplo:
-Nos reímos de Juan.
-Nos reímos con Juan.

-Ser.
-O no ser.

-Ponerse nerviosa.
-Ser nerviosa.

-Odiar a alguien.
-Que te odie alguien.

FD:Chupachup.